"IT'S A GUY THING"
Translated: "There is no rational thought pattern connected with it, and you have no chance at all of making it logical."

"CAN I HELP WITH DINNER?"
Translated: "Why isn't it already on the table?"

"UH HUH," "SURE, HONEY," OR "YES, DEAR"
Translated: Absolutely nothing. It's a conditioned response.

"IT WOULD TAKE TOO LONG TO EXPLAIN"
Translated: "I have no idea how it works."

"TAKE A BREAK, HONEY. YOU'RE WORKING TOO HARD."
Translated: "I can't hear the game over the vacuum cleaner."

"THAT'S INTERESTING, DEAR."
Translated: "Are you still talking?"

"YOU KNOW HOW BAD MY MEMORY IS."
Translated: "I remember the theme song to 'F Troop,' the address of the first girl I ever kissed, and the vehicle identification number of every car I've ever owned... but I forgot your birthday."

"OH, DON'T FUSS -- I JUST CUT MYSELF. IT'S NO BIG DEAL."
Translated: "I have actually severed a limb but will bleed to death before I admit that I'm hurt."

"HEY, I'VE GOT MY REASONS FOR WHAT I'M DOING."
Translated: "And I sure hope I think of some pretty soon."

"I CAN'T FIND IT."
Translated: "It didn't fall into my outstretched hands, so I'm completely clueless."

"WHAT DID I DO THIS TIME?"
Translated: "What did you catch me at?"

"I HEARD YOU."
Translated: "I haven't the foggiest clue what you just said and am hoping desperately that I can fake it well enough so that you don't spend the next three days yelling at me."

"YOU KNOW I COULD NEVER LOVE ANYONE ELSE."
Translated: "I am used to the way you yell at me and realize it could be worse."

"YOU LOOK TERRIFIC."
Translated: "Oh, please don't try on one more outfit. I'm starving."

"I'M NOT LOST. I KNOW EXACTLY WHERE WE ARE."
Translated: "No one will ever see us alive again."

"WE SHARE THE HOUSEWORK."
Translated: "I make the messes; she cleans them up."

I teach fourth grade in Ventura County, California. As a fun assignment, I gave the students the beginning of a list of famous sayings and asked them to provide original endings for each one. Here are some examples of what my students submitted.

- The grass is always greener when you leave the sprinkler on.

- A rolling stone plays the guitar.

- The grass is always greener when you remember to water it.

- A bird in the hand is a real mess.

- No news is no newspaper.

- It's better to light one candle than to waste electricity.

- It's always darkest just before I open my eyes.

- You have nothing to fear but homework.

- If you can't stand the heat, don't start the fireplace.

- If you can't stand the heat, go swimming.

- Never put off 'til tomorrow what you should have done yesterday.

- A penny saved is nothing in the real world.

- The squeaking wheel gets annoying.

- We have nothing to fear but our principal.

- To err is human. To eat a muskrat is not.

- I think, therefore I get a headache.

- Laugh and the world laughs with you. Cry, and someone yells, "Shut up!"

- Better to light a candle than to light an explosive.

- It's always darkest before 9:30 p.m.

- Early to bed and early to rise is first in the bathroom.

- A journey of a thousand miles begins with a blister.

- There is nothing new under the bed.

- The grass is always greener when you put manure on it.

- Don't count your chickens -- it takes too long.

Migration time has Airbus
trying to open new niche markets.

Parents can be very upset when their children don't get into the college of their choice.

As an admissions counselor for a state university, I took a call from an irate mother who was demanding to know why her daughter had been turned down.  Avoiding any mention of the transcript full of D's, I explained that her daughter just wasn't as "competitive" as the admitted class.

"Why doesn't she try anther school for a year and then transfer?" I suggested.

"Another school!" exclaimed the Mother. "Have you seen her grades?"